动漫日语脱口而出：你被别人避开的原因

本音频选自《邻座的怪同学》

あんたが人に避けられる原因はそれだと思う。

あんたが怯えるから、相手も怯えるのよ。

春がニコニコしてるのは、私結構好きだ。

你被别人避开的原因我想就是这个。

如果你害怕的话，对方也会害怕啊。

春笑的样子，我还挺喜欢的。

解说：

避ける：避开;躲避。

例：老いと死はともに避けられない。/衰老和死都是不可避免的。

人のいやがることを言うのは避けよう。/避开说别人讨厌的话吧。

怯える：害怕，胆怯。梦魇。惴惴不安。

例：なんでもないことに怯える。/为一点小事害怕。

本音频选自《小鸠》

さやか先生もよく、栄養があるから、小魚や野菜を食べなさいって、

保育園の子供たちに言ってるけどな。

沙耶香老师也经常对幼稚园的孩子们说，为了营养均衡，小鱼和蔬菜也要吃。

解说：

食べる：吃。生活。

例：腹いっぱい食べた。/吃饱了。

月給で食べる。/靠工资维持生活。

保育園：保育所的通称。

例：雪ちゃんは保育園で聞き分けがいいわね。/小雪在托儿所里很乖呢。

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)