日本文化 李娜出战东京赛遭骂“卖国贼”

2012东京泛太平洋公开赛进行单打第三轮比赛。赛会7号种子、中国金花李娜面对前世界第一的丹麦选手沃兹尼亚奇，激战2小时31分钟，结果6：4、3：6、4：6惨遭对手逆转，无缘女单八强。

不过这次，比起赛场内的争夺，赛场外关于李娜的争议却更加夺人眼球。鉴于目前中日较为紧张的局势，石川佳纯等日本运动员放弃参加中国的比赛，而中国羽毛球队等也退出了日本公开赛。在这个风口浪尖上，李娜选择了继续出征东京泛太平洋公开赛，这一举动遭到不少中国网友的痛斥：“李娜是卖国贼!”

其实李娜真是有苦说不出，作为中国女网的一姐，为了争取更多的积分参加年终总决赛，东京赛是非常重要的一战。如果无端退赛，将会给中国网球带来不好的影响。

体育无关政治，李娜出战东京赛遭到中国愤青网友的无端怒骂。对此，日本网民也表达了自己的看法：

因为是运动员，这没什么关系。按照约定出战日本赛，我想向她表达敬意。(スポーツ選手なんだから、それでいい。スケジュール通り日本の大会に出てくれた彼女に敬意を表したい。)

日本人不会做低水准的事情，请放心吧。(日本人は低レベルなことしないから安心してください。)

中国好恐怖，就像校园欺凌事件一样。(中国は怖い国。まるで学校のいじめと同じ構造。)

参加比赛就是卖国贼?其实是为国争光吧···(試合で活躍することが売国?むしろ国を背負って頑張ってる印象だが･･･)

为什么参加日本大赛就是卖国贼?不明白。请把体育和政治分开。(なんで日本の大会に出たら『売国奴』?意味が分からない。政治とスポーツを切り離せよ。)

日本是文明国度。作为主办国，请中韩运动员安心比赛吧。(日本は文明国。開催国として、中国人選手であろうが韓国人選手であろうが安全に試合を。

谢谢李娜参加比赛。(参加してくれてありがとうございます。)

中国人应该赞扬李娜的职业精神。(中国人は彼女をこそ誇りにすべきなんだが)

李娜只是单纯地想参加比赛。我很欣赏在日本堂堂正正出战的李娜。(彼女は純真にスポーツをしているだけ。日本に堂々とスポーツをしにきた彼女を讃えたい。)

日本人的话，对于出战中国赛的日本选手，会给他们好好加油，绝不会乱骂“卖国贼”!(日本人なら､日本人のスポーツ選手が中国の大会に出場しても｢売国奴｣なんて言わずにちゃんと応援する｡)

运动无国界，至少日本人是这么想的。(スポーツに国境はない。少なくとも日本人はそう思ってます。)

李娜是位真正的运动员。(彼女は、真のスポーツウーマンだよ。)

没有把锦织圭当卖国贼的日本人。(錦織圭を売国奴扱いする日本人はいない。)

如果福原爱参加中国的乒乓球比赛，也被日本人怒骂卖国贼，中国人会怎么想?(もし愛ちゃんが中国の卓球大会に参加して日本人から売国奴と言われたら中国人はどう思うんでしょうか?)

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)