青岛亚联教育咨询管理有限公司

全国咨询电话:0532-85870321   0532-85899336

华兴日本语logo
当前位置:日语培训 > 日本文化 > 日本文化 >

日本的纹章文化有多少门道?

发布时间:2017-10-16 10:08来源:未知作者:admin

  我们先来探究一下,纹章到底是个什么东西?

  纹章用英语翻译为Coat of Arms,看来纹章在西方人眼中就是“武装的外套”,看来纹章和军事有着直接的连接,而事实上纹章最早的确出现在军队中,纹章出现在了军旗和盾牌上,甚至有些贵族连袖口和领口都会有这种纹章。

  西方可考的纹章最早就是查理曼的火焰军旗,法国的鹫尾花就是火焰军旗的发展。

  最早的西方纹章都很简单明了,颜色也十分鲜艳,最早的用途主要用于分清敌我。

  最早的纹章可以说是应有尽有,只要是视觉感官强烈的一切事物都会被用上,比如说神话动物、图腾、历史人物、星象等等。

  这样视觉识别系统极强的纹章符号能够快速在战场上分清敌我,然后采用冷兵器进行厮杀。

  日本和欧洲的家纹之间没有任何客观的联系,日本和西方首次接触的16世纪中叶,这两者都在没有互相接触的情况下,各自在12世纪发展出了完善的纹章体系。

  欧洲和日本在当时都是典型的封建制,和中国的中央集权专制主义不相同,中国的纹章我们会在后文中提及。

  欧洲与日本的每个贵族都有自己的私有领地概念,欧洲的封建领主在自己的领地里拥有骑士和勇士等各色兵种,日本的封建领主则拥有我们熟悉的死忠武士。

  因此纹章在当时也有区分各自领地的作用。

  纹章还有一个作用是表明身份。

  纹章体现了当时的战场身份以及封建社会的等级,因为在当时等级观念极其悬殊,贵族与上层阶级的项上人头都是价值连城的。

  如果没有血海深仇,在当时封建时代的上层阶级变成战俘了,都是可以通过“法外豁免权”被赎回的。

  如果你没有穿戴上显赫的家族纹章,那么很可能就会死于乱箭中。

  所以在古代的日本一个人走在街上,只用看他身上的纹章就可以判断他是否是贵族,因此纹章在日本古代就像logo一样出现在这个人的榻榻米、衣服、马车、日常用品上,应有尽有。

  虽然日本和欧洲都有自身完整的纹章体系,但是两者产生的原因完全不相同。

  纹章在欧洲产生于12世纪的黑暗的中世纪,教权统治整个欧洲土地,王权不显赫。

  于是查理曼定下的规矩造成了许多贵族比较分散的局面,互相独立也互相不属于对方,类似于分封制。

  所有的贵族为国王取得权益都只能叫简单的契约关系和雇佣关系,而各个雇佣军为了体现自身贵族家族的实力,就纷纷开始设计纹章,越简单明了越好。

  因此常见的飞禽走兽就被大量应用,就像我们熟悉的英国国徽中就有狮子和独角兽被保留至今。

  日本的纹章同样也是诞生在12世纪的平安时代,最早纹章在日本可不是用于军事和领地,而是用在分辨各个家族的牛车上,以后逐渐成为了各个家族的族徽,成为家族的象征。

  和中国一样,日本分为文官的公卿阶层和武官的武力阶层。

  日本的文官的纹章的主要基调是以祥瑞、典雅的形象为主,例如仙鹤、植物等。

  起初武家需要彰显自身的武力实力,也出现了十分夸张的类似于欧洲的纹章,而后源氏和平氏两家被天皇赐臣籍成为皇族后,武家的纹章发展趋向也逐渐趋向于典雅和高贵。

  而现如今,日本的纹章文化被大量的商家和企业所使用,最突出的就是江户时代的纹章井喷式爆发现象。

  现如今的日本企业采用各式各样的纹章,一般采取延续和创作两种态度,我们熟悉的岛津电气,就是被主家赐家纹的家臣,然后采用纹章至今。

  中国的纹章文化相比较欧洲和日本就要差得多,一个主要原因是中国的汉字因素。

  汉字是当今全世界存在的极少的有自身体系的象形文字之一,而象形文字的精髓就在于象形,纹章是图案,汉字就是变形的图案。

  所以说,毫不夸张的说,我们每个人的姓就是纹章也说得过去。

  大家都知道中国古代形成了全球历史上最大规模的封建国家体系,而且在中国古代之中贵族也拥有纹章,但是很奇怪没有出现纹章文化。

  主要就在于从秦朝开始,中国建立的是中央集权专治的封建主义,是一人之上万人之下的超级集权社会,社会的等级组成以及流动方式全靠皇族制定,很可能会出现今日富甲一方的显贵家族,明日就沦为阶下囚被满门抄斩的情况。纹章文化很难出现。

  因此在中国只存在皇族的纹章和讲究,其他家族也很难存在像日本那样分封制的家族纹章基础。

  所以纹章文化的植根土壤在于分封制和领主制。

文章来源:华兴日语(www.yalianedu.com)


推荐文章:
微信公众号

关注得线下/线上日语课

新浪微博
热报课程+ 更多
日本留考 日本留考 课程介绍 咨询顾问
热门文章

0532-85870321

免费通话