日本文化中有哪些外国人难以理解的特有概念？

之前看《日本的八个审美意识》的时候，发现有三个概念除了日本人，可能只有中国人能够理解一点点了。

不管日本的设计还是美学，都由这八个审美意识生发出来，看起来还挺有道理。

这八个审美意识分别是：

素：保持最朴实的本色之美，不添加任何杂念的纯真。

微：少即是多，细微之处有神灵的理念。

假：人应该顺应自然的想法，不应该干涉自然的秩序，而应该融入其中。

并：考虑每一个人的感受。

气：气场，就是人身上蕴含的某种能影响周遭环境的力量。

间：间，就是由气场形成的某种空间。

秘：不表现全部，而是通过部分的隐秘来驱动对方的想象力。

破：就是遵守既定的秩序，然后寻找一种偶然性，这种偶然性就是破的力量。

其他的都比较好理解，但是 “并”、“气”、“间”这三个概念很需要东方思维的想象力。

不属于这个东方文化系统里的人，肯定是黑人问号脸。说实话，我理解这三个概念都研究了老半天。

我说一下我对这三个概念的理解。

并(考虑每一个人的感受)

这其实可以看做是一种从小到达的大局观。一个由个体出发就考虑到整体的价值观。

我们可以把事物，都看做个体，和由个体组成的整体。

比如说公司，是由一个个员工组成的;小区是由一套一套的房子组成的;社区是由住在这里的一个个的住户组成的。社会嘛，就是由一个个人组成的咯。

我想，可以大概概括出一个和谐的整体需要包含的素质：

1、 单个 个体的性格，和单个 个体独立追求更高的境界。

2、 个体差异的相互包容和互相竞争，才能扶持着整体的上升。

3、 以及个体 与个体之间的互相尊重。

那么，“并”呢，就是要完美的体现这三点。第一点我不说了，日本人做东西的“匠人精神”大家都很熟悉。第二、第三点也体现在日本生活的方方面面。

比如说，大家都知道日本的公共秩序很好，比如说在过收费站的时候，每辆车之间都会留下合适的距离，给其他车辆保留有可以随时活动的空间;

比如说，他们如果建房子，不仅仅只会考虑自己建的这个房子，也会考虑到我建的这个房子是不是让邻居也能够舒服。所以就会考虑到，与邻居的房子保持合适的距离，也不会建的太高挡住邻居的阳光什么的。

还有在他们的文化里，也会对其他文化保持尊敬和包容。

比如说，日本的“禅”和“银座风”，“断舍离”和“二次元”。这些非常具有日本气质的各种风格在一起存在着，我居然从未感觉到不和谐。

再有就是宗教文化，他们也没有真正信仰一个“一神”的宗教。他们的信仰分散在很多地方，比如说他们有“八百万神”，就是万物皆有灵，神在万物之中。居然还有祭拜头发的神社，中年秃头的各位可以去求一个“保佑发际线”符。

这些就是“并”这个概念中，细小之中要包含整体的大局观。

其实“并”的审美意义，就是现代审美意义的典型。在现代城市之中，每个个体都在追求利益最大化。一边最小限度的顾及别的人感受，一边在斗争中求共存。这种不去强制一方服从，在斗争中求生存，充满烟火味的关系，也是“并”的精神的至高体现。

气(气场，就是人身上蕴含的某种能影响周遭环境的力量)

这个概念又抽象了一点。

我理解的大概就是，你这个人，不仅仅是你的肉体，还要加上你散发出来的气场，才能是完整的你。

或者是，这个物体，不仅仅是这个物体，还有这个物体所散发出来的力量，才是完整的一个物体。

气就是，所散发出来的能够影响周遭的一种能量。

举几个栗子：

1、 日本人喜欢用大自然中的材料制作物件，特别是木头啊，竹子这一类的东西。为什么呢?因为木头和竹子是会让人感觉到温度的，但是石头冷冰冰的就不行。而且木头和竹子是可以在时光中产生变化的，有时光流逝的感觉，而石头也不行。所以，木头不仅仅是木头，还要加上它散发的温暖啊，时光流逝的那种“气“。

2、 人的气场也不多说，想想似乎也明白了日本人为什么那么有礼貌，大概是喜欢那种“谦和之气”吧。

3、 商店也有商店的“气”，MUJI和山本耀司的商店散发的“气”就不一样。

4、 还有每个城市也有每个城市的“气”。大家略略感受一下，北京和上海的“气”就不同，巴黎和纽约的“气”也是不同的。

这可能就是日本人看人或者物的方式，肉体+气=人;物体+气=物。

其实还蛮玄妙的，西方人可能真的很难理解。

间(就是由气场形成的某种空间。)

这三个概念最难理解的就是“间”，我最喜欢的概念也是“间”。东方美学里莫可名状的那种含蓄又充满神秘变幻的感觉，在这里体现的淋漓尽致。

从日本传统的建筑里可以说明“间”：日本传统建筑是没有墙的。是由地板、屋顶和在其中进行支撑的柱子组成。

那么形成“屋”的空间是怎么来的呢?日本人在柱子和柱子之间安装移门，来分隔出空间。

有意思的是，只要人们愿意，就可以随意在柱子间安插移门。今天我可以住大开间;明天我再安装一些移门和柱子就可以变一室一厅;不够的话，再多安装几个，就可以变成三室两厅。

而且安装了移门之后是不需要窗户的，人们可以通过开或关移门，来控制室内风向的流动。

日本传统的建筑里，也是没有床的，把被褥一铺就席地而睡，被褥一收，摆上茶具又可以变茶室。

这个就是日本“间”的概念——空间是流动的，但又是丰满的。

人身上也有“间”，比如说女人体，胸部和臀部之间的线条，就是“间”，什么都没有，但是又很诱人。

我们也可以发现，不管是日本的绘画还是日本的设计，都非常喜欢用大面积的留白，我们可以理解这些视觉效果为“极简风”，或者“性冷淡”，但是这些留白中间，似乎又不是什么都没有的，反而给人无限的回味。

像是音乐到高潮的时候，突然安静了两秒钟，而那两秒钟的时候，听众的情绪应该是最饱满的吧。

这里引用一句话

“间是连续世界被切断时，带来的余韵和残像。”

非常贴切。

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)