松本润新剧《99.9》演绎律师 挑战0.1%的可能

嵐の松本潤(32)が、「半沢直樹」「下町ロケット」など名作を生み出したTBS系「日曜劇場」で初主演することが24日、分かった。ドラマのタイトルは「99.9-刑事専門弁護士-」(4月17日スタート、日曜 後9·0)。松本は弁護士を初めて演じ、「オファーをいただける年齢になった。新しいチャレンジになる」と意気込む。「半沢-」にも出演した弁護士役の俳優・香川照之(50)と初共演する。女優・榮倉奈々(28)も弁護士役で出演することが決まった。

据日媒24日消息报道，岚成员松本润(32岁)将在曾诞生《半泽直树》、《下町火箭》等名作的TBS系“周日剧场”中首次担任主演，其主演的电视剧标题为《99.9-刑事专业律师-》(4月17日起每周日9点播出)。松本将在本剧中首次演绎律师角色，他充满干劲地表示“我终于到了可以接这种出演邀约的年龄，这将成为我的新挑战”。他与还曾出演《半泽直树》、在新剧中饰演律师的男演员·香川照之(50岁)将首次共演。女演员·荣仓奈奈(28岁)也确定将在本剧中出演律师角色。

高視聴率をたたき出し、ブームを生み出した“半沢·下町枠”に松本が挑む。フジテレビ系「失恋ショコラティエ」以来、約2年ぶりの連続ドラマ主演で巡ってきた大役に「光栄。面白い作品になる」と自信をのぞかせる。脚本はオリジナル。「(自分に)当て書きされている部分があると思っていて、なるほど僕はこういうふうに見えているのかと思う部分もある。普段、役を自分と比較することはしない。共通点を探すのは難しいと思うけど、今回は探している」。

创下高收视率、孕育热潮的“半泽·下町档”，此次将由松本挑大梁。自富士电视台系日剧《失恋巧克力职人》之后，松本暌违约2年担任连续剧主演，在这部新作中迎来重要角色，对此他表示“这是我的光荣。我们会让这部剧成为一部有意思的作品”，言语中展现出其自信。本剧的剧本是原创作品，对此松本表示，“我想剧本中有配合着(我的样子)写出来的部分，所以也有让我觉得‘原来我在别人眼中是这样的’的部分。平时我不会拿角色跟自己比较，虽然我觉得寻找共同点很难，但这次我有在找着”。

物語は連ドラ初となる刑事専門弁護士に特化したリーガル·エンターテインメント。最後の0.1%まであきらめず事実を追い求める型破りな弁護士·深山大翔(松本)らの活躍が描かれる。「99.9」は日本の刑事事件における裁判有罪率(起訴された際に裁判で有罪になる確率)を示している。

本剧的故事是将日本连续剧中首次出现的“刑事专门律师”特殊化的法律娱乐作品，将描绘不放弃最后0.1%的希望、追求事实的破天荒律师·深山大翔(松本 饰)等人的活跃模样。“99.9”表示的是日本刑事案件中的审判有罪率(被起诉之际被判有罪的概率)。

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)