青岛亚联教育咨询管理有限公司

全国咨询电话:0532-85870321   0532-85899336

华兴日本语logo
当前位置:日语培训 > 学习资料 > 日语口语 >

日语中有关收送礼的相关表达!

发布时间:2018-03-14 10:19来源:未知作者:admin


送礼时

あのう、これはつまらないものですが、どうぞ。

一点小意思,真拿不出手,请收下。

ほんのわずかですが、どうか悪しからず(あしからず)に。

一点小意思,请别见笑。

ほんのお粗末(そまつ)ですが、記念におさめてください 。

不好意思,做个纪念吧!

ちょっとしたみやげ物だけです。

一点小土产,请收下。

たいした物ではありませんので、どうぞ。

一点小意思,别客气。

お気にめしていただければ。

但愿能合你的意。

お気に入りになって頂ければ。

如果能中你的意,就太好了。
 

收礼时

そんなにお気をお使いにならなくても。

您真是太客气了。

そんなに頂いては困(こま)るんではありませんか。

拿这么多,太不好意思了。

そんなにお気をお使わなくてもいいのに。

你别那么客气。

そんな豪華(ごうか)なものでは。

你真是,这太贵重了。

では遠慮なく頂きます。

那我就不客气了。

そんなにお気をお使わせてすみません。

真对不起,让你费心了。

せっかくのご好意(こうい)ですから、頂いておきます。

这是你的好意,我先收下。

文章来源:华兴日语(www.yalianedu.com)


推荐文章:
微信公众号

关注得线下/线上日语课

新浪微博
热报课程+ 更多
日本留考 日本留考 课程介绍 咨询顾问
热门文章

0532-85870321

免费通话