进阶日本语高级教程（18）

1、步伐自然地加快了。

自然に足が速まる。

2、抱着憧憬的心情。(いだく)

憧れを抱いている。

3、穿过松林。

松林を抜ける。

4、气喘吁吁地攀登上去。

息を弾ませて登っていく。

5、仰望山岗。(あおぎみる)

丘を仰ぎ見る。

6、宣告结束。(つげる)

終わりを告げる。

7、无数次的战争。

数限りない戦争。

8、不间断地被连接着。

切れることなく結びつけられている。

9、被隔离的存在。(きりはなす)

切り離された存在。

10、伟大的智慧的结晶流传至今。

偉大な知恵の結晶が今に伝えられている。

11、继承遗产。(そうぞく)

遺産を相続する。

12、他憧憬着城市的生活。

彼は都市の生活に憧れる。

13、杭州市各地人们向往的地方。

杭州は各地の人々から憧れている所です。

14、穿过隧道。(人込み「ひとごみ」人群)

トンレルを抜ける。

15、日出 / 日落。

日の出 / 日の入り。

16、千里之行，始于足下。

千里の道も一歩から。/千里の道も一歩より起こる。

17、公然的受贿。(わいろ)

堂々たると賄賂をする。

18、想办法。/下工夫。

工夫を凝らす。

19、胜利的女神正在向我们挥手。(ほほえむ)

勝利の女神は我々に微笑んでいます。

20、人类受到环境的影响。

人間は環境に支配されます。

21、告别。

別れを告げる。

22、岁月不饶人。

歳月人を待たず。

23、突然想起了三年钱的事情。

三年前のことがふと思い出した。

24、伤了她的自尊心。

彼女のプライドを傷つけた。

文章来源：华兴日语(www.yalianedu.com)